a heap of

There was a heap of old feathery wood-ashes on the hearth.

壁炉上有—堆轻轻的陈年的柴灰.

We have heaps of / a heap of work to do.

我们有许多工作要做.

Then I crept beneath a heap of dead bodies , but left my eyes at liberty.

随后我爬到一堆死尸底下可是我还是张开着眼睛四下观望.

The last time Madonna tried to adopt a Malawian child she met with more success and a heap of criticism.

上一次麦当娜试图收养一名马拉维孩童时比这次要更成功一些，但同时也收到了一大堆批评。

She bent to search through a heap of letters.

她弯腰在一大堆信件中翻找。

A heap of old clothes was lying in the corner.

一堆旧衣服堆在角落里.

A tea cup, a pinch of dried melon seeds and a heap of water chestnut shells were in front of each of them.

膝前一张矮桌，每人面前一只茶杯，一撮瓜子，一大堆菱角壳。

Formerly [ In the past ] the place was a heap of ruins.

当初 这里是一片废墟.

I keep seeing a heap of gov stuff where it probably shouldn't be...

我总是看见一堆堆政府人员的信息，或许这些信息不应该出现在这种地方……

The tower collapsed in a heap of ruin.

这座塔倒塌了,成为一堆废墟.

a larger painting of a crushed Coke can over the round table where in quiet moments the employees top and tail a heap of beans for the excellent dry-saut é ed string beans.

还有一幅更大的、表现被压扁的可乐罐的油画——空闲的时候，员工们会在这幅画下面的大圆桌上给一堆豆角去头去尾，为美味的干煸豆角备菜。

It was a heap of filth and it was Sinai.

这是一堆垃圾，而这也是西奈⑧。

The building was reduced to a heap of rubble.

大楼变成了一片残垣断壁。

Hay and straw were stored in that portion of the place, fagots for firing, and a heap of apples in sand.

那是堆放麦秸和干草的地方，也放木柴，还存放着一堆埋在沙里的苹果。

Consider the regular manner in which pressure increases within a heap of stones.

请想一下一堆石子在其压力增加时的规律性.

The absence of makeup and a heap of dark curls on her head made her look fitting for the role and because of this she was nominated for such prestigious awards as the BAFTA and a Golden Globe.

她的头上没有化妆，也没有黑卷发，这使她看起来很适合这个角色，因为这部影片，她获得了BAFTA和金球奖等多项著名奖项的提名。

I found one of the most famous churches of Kiev a heap of rubble.

我发现基辅最出名的教堂之一已成为一片废墟.

A match is sufficient to set ablaze the lumber yard or the oil depot. Hay and straw were stored in that portion of the place, fagots for firing, and a heap of apples in sand.

要使木材堆放处或石油储存库燃烧，一根火柴就够了。那是堆放麦秸和干草的地方，也放木柴，还存放着一堆埋在沙里的苹果。

" It will be nice to make some money, or is that a heap of garbage ? "

挣些钱是挺不错的, 这可不是在说 废话 吧 ?

It's too bad to see a fresh flower on a heap of cow-dung. He'll be the ruin of her!

鲜花插在牛粪上, 真 把她糟踏 啦 !

I have read a heap of books in my time.

我当年也念过好些书.

There was a big heap of stones in the road.

路上有一大堆石头.

These young men may have gone their separate ways, but around a card table and a heap of rosy memories, they remain united.

博尔顿的伊格尔斯则走了一条不同的道路。不管怎么说，他们都对曼联留有美好的回忆。

The shed was already a heap of embers glowing fiercely.

那间草棚已变成了一堆发着亮光的灰烬.

As she struggled up, she saw a heap of dark clothing on opposite bed.

她挣扎着起身, 看见对面床上留下一堆黑衣.

Baby had a heap of gold and pearls, yet he came like a beggar on to this earth.

孩子有成堆的黄金与珠子，但他到这个世界上来，却像一个乞丐。

Above a heap of dust and ashes in the court, ran the letters: National Property.

在庭院里的&堆尘土和灰烬之上是几个大字：国家财产。

There is a heap of junk in the corner.

墙角有一堆废旧杂物。

Your navel is like a round goblet Which never lacks mixed wine; Your belly is like a heap of wheat Fenced about with lilies.

歌7：2你的肚脐如圆杯不缺调和的酒.的腰如一堆麦子、围有百合花。

I got in a heap of trouble.

我惹了很多麻烦。